10 Rekomendasi Kamus Bahasa Jawa Terbaik (Terbaru Tahun 2022)

Bukan penulis asal Indonesia, tetapi penulis asal Belanda yang menyusun kamus ini. Terbit pada tahun 1995, karya P.J. Zoetmulder ini termasuk salah satu kamus bahasa Jawa tertua di Indonesia. Bahkan, versi aslinya dalam bahasa Inggris sudah terbit lebih dahulu pada tahun 1982.

Kamus Jawa Kuna Indonesia merupakan hasil perjuangan Zoetmulder yang dimulai pada era 50-an. Buku ini merupakan jawaban atas minimnya pengenalan leksikon Jawa kuno. Anda akan menemukan leksikon yang sudah asing didengar saat ini. Tidak hanya belajar kosakata bahasa Jawa, Anda juga bisa mempelajari sejarahnya.

Kawi merupakan bahasa yang digunakan dalam penulisan karya sastra Jawa pada era kerajaan Hindu dan Buddha. Oleh karena itu, teks aslinya masih ditulis dalam aksara Jawa. Namun, Kawi masih mendapat pengaruh dari bahasa Sansekerta. Meskipun terdengar rumit, Anda tidak akan dipersulit oleh karya C.F. Winter Sr. dan R. Ng. Ranggawarsito ini.

Kamus ini merupakan hasil transliterasi dari aksara Jawa ke dalam huruf latin. Anda yang sedang mempelajari sastra Jawa akan banyak terbantu oleh kamus terbitan Gadjah Mada University Press ini. Ilmunya tidak perlu diragukan karena teks asli yang menjadi sumbernya sudah eksis sejak 1879.

Kamus ini sudah memuat materi yang mencukupi bagi Anda yang ingin mempelajari bahasa Jawa untuk pertama kali. Di satu bagian, Anda dapat menemukan bahasa Indonesia dari sebuah kosakata bahasa Jawa. Bagian tersebut akan membantu Anda ketika tinggal di lingkungan berbahasa Jawa, tetapi belum bisa memahaminya.

Lewat bagian lainnya, Anda dapat mencoba untuk menerjemahkan kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa. Jika awalnya Anda hanya mendengar saja, kini Anda bisa mulai mempraktikkan bahasa Jawa di lingkungan sekitar. Yang perlu dicatat, kamus terbitan Widya Karya ini hanya membantu Anda mempelajari dasarnya saja.

Kamus umumnya menawarkan bentuk kata dalam bahasa Jawa dan bahasa Indonesia saja. Namun, tidak demikian dengan kamus yang satu ini. Kamus persembahan Tim Balai Bahasa Yogyakarta ini memberikan beberapa contoh penulisannya dalam aksara Jawa. 

Jika Anda sudah memiliki edisi pertama, edisi kedua ini adalah pengembangannya. Terdapat penambahan leksikon, penyesuaian pergeseran makna, hingga perbaikan definisi kata. Jika Anda sudah cocok dengan Bausastra Jawa, jangan sampai melewatkan edisi revisinya ini.

Baboning Pepak Basa Jawa merupakan tingkatan lanjut bagi Anda yang sudah mengenal banyak leksikon bahasa Jawa. Melalui kamus ini, Anda diajak untuk mempelajari percakapan, cerita dalam bahasa Jawa, isian surat, hingga pembahasan wayang. Tidak ketinggalan, ada juga pelatihan menulis dalam aksara Jawa.

Mempelajari aksara Jawa secara autodidak tentu membutuhkan waktu yang tidak sebentar. Tenang saja, kamus bahasa Jawa lengkap ini juga menawarkan bonus aplikasi Android untuk belajar aksara Jawa. Di dalamnya, Anda akan disuguhkan video panduan belajar aksara Jawa sehingga bisa lebih mudah memahaminya.

Seperti namanya, kamus ini tidak hanya berisi leksikon, tetapi juga unggah-ungguh dalam berbahasa Jawa. Anda bisa mempelajari hingga 7.000 kata dalam bahasa Jawa ngoko, kromo, dan kromo inggil. Uraian dari masing-masing kata akan diterangkan dalam bahasa Indonesia.

Mengenai unggah-ungguh, kamus bahasa Jawa ini dilengkapi kurang lebih 4.000 kalimat contoh. Kalimat tersebut juga diterjemahkan dan diberi keterangan dalam bahasa Indonesia. Jangan khawatir kalau pengetahuan unggah-ungguh Anda masih minim, kamus ini akan memandu Anda dari nol.

Mengucapkan kata dalam bahasa Jawa mungkin berbeda dari tulisannya, misalnya 'lara'. Kata tersebut memiliki arti 'sakit'. Namun, bila salah melafalkannya, bisa berarti 'dua'. Kesalahan ini umum terjadi pada seseorang yang baru mempelajari bahasa Jawa.

Dengan kamus bahasa Jawa lengkap terbitan Yrama Widya ini, Anda akan dipandu untuk melafalkan kata-kata dalam bahasa Jawa. Anda tidak akan terjebak pada kata yang sama, tetapi memiliki arti berbeda. Kamus ini memberikan panduan cara membacanya, di antaranya petunjuk /a/, /è/, /é/, dan /e/.

Dengan isinya yang sederhana, karya M. Ziyan Tazka cocok dipakai untuk belajar kilat. Di dalamnya berisi tabel padanan kata dalam bahasa Jawa ngoko dan bahasa Indonesia. Selain itu, kamus ini berusaha menguraikan kosakata yang dianggap sulit sehingga Anda dapat menemukan leksikon unik.

Kamus ini bahkan berukuran poket sehingga bisa dimanfaatkan saat Anda traveling ke daerah Jawa. Dengan tebal 92 halaman saja, kamus terbitan Thoah Press ini akan mudah diselipkan di dalam saku. Anda pun dapat memanfaatkan buku ini untuk melengkapi kamus bahasa Jawa lain karena harganya yang ekonomis.

Kamus bahasa Jawa terbitan Yuma Pustaka ini memiliki satu hal yang jarang ada pada kamus lain. Selain tambahan madya, karya Joko Sukoyo ini menyertakan kromo andhap. Leksikon tersebut biasanya dipakai untuk menghormati orang lain dengan merendahkan diri. Tingkatan ini serupa dengan kromo inggil, tetapi terdapat padanan yang tidak eksis.

Tidak hanya memuat leksikon dari lima tingkatan berbeda, kamus ini juga mencontohkan penerapannya secara detail. Bagaimana dan kapan menggunakan ngoko lugu, ngoko alus, kromo lugu, hingga kromo alus juga dijelaskan. Jadi, selain belajar leksikonnya, Anda dapat langsung menerapkannya pada lawan bicara.

Tidak hanya Anda yang bisa memperdalam bahasa Jawa, anak-anak juga dapat mempelajarinya dengan cara yang menyenangkan. Pepak Basa Jawa Lengkap dilengkapi gambar-gambar berwarna sesuai materi yang diberikan. Materinya pun tergolong ringan untuk dipelajari meskipun berbahasa Jawa penuh.

Anak Anda akan lebih mudah mempelajari kosakata benda di sekitarnya, misalnya nama tumbuhan dan sebutan untuk anak-anak binatang. Tidak terbatas pada leksikon saja, anak Anda dapat mulai memperdalam pemahamannya pada kebudayaan Jawa melalui kamus terbitan Lingkar Media ini.