10 Rekomendasi Buku Dongeng Terjemahan Terbaik (Terbaru Tahun 2021)

Banyaknya buku dongeng terjemahan yang dipasarkan di Indonesia mungkin membuat Anda bingung, mana buku dongeng yang bagus. Supaya tidak salah pilih, berikut ini kami paparkan beberapa tipsnya.

Setiap buku memiliki jenjang usia pembaca yang berbeda-beda, termasuk buku dongeng. Segmen pembaca buku dongeng umumnya adalah balita, anak-anak, dan remaja. Berikut ini ulasannya.

Jika Anda mencari buku dongeng untuk balita rentang usia 1–5 tahun, sebaiknya pilihlah buku yang full gambar dan berwarna. Buku dongeng untuk balita tersebut umumnya hanya memiliki sedikit halaman, yaitu sekitar 30 halaman. Teksnya pun hanya sedikit, tetapi gambarnya bisa mengungkapkan makna cerita lebih dalam.

Karena anak balita rentang konsenstrasinya belum tinggi, buku dongeng bergambar bisa menarik minat bacanya. Sebaliknya, buku dongeng yang isinya teks terlalu panjang dan gambarnya tidak berwarna akan membuatnya cepat bosan. Beberapa buku dongeng bergambar yang cocok untuk anak balita di adalah Serial Peter Rabbit, Sofia The First, dan sebagainya.

Setelah anak-anak beranjak besar, kemampuan membaca dan rentang konsentrasinya akan meningkat. Mereka membutuhkan buku dongeng yang memiliki teks panjang dan gambarnya sedikit. Gambar tersebut bisa berwarna ataupun tidak.

Dengan gambar tersebut, anak-anak bisa terbantu memahami jalan cerita. Kebanyakan buku dongeng untuk anak-anak memiliki jumlah halaman sekitar 90–120 halaman. Ukuran teksnya pun besar untuk mendukung proses belajarnya. Beberapa contoh buku dongeng untuk anak-anak adalah Charlie and The Chocolate Factory, Serial Petualangan Pohon Kelana Ajaib, dan sebagainya.

Anak remaja memiliki kesukaan buku dongeng yang berbeda. Kemampuan bacanya sudah meningkat dan mereka bisa berkonsentrasi membaca buku dalam waktu yang lebih panjang. Jadi, buku-buku dongeng yang berhalaman tebal dan tanpa didukung ilustrasi akan cocok untuk mereka karena bisa membuatnya berimajinasi.

Kebanyakan buku dongeng untuk remaja berbentuk novel dengan ketebalan di atas 200 halaman. Teksnya pun tidak terlalu besar, tetapi nyaman dibaca berjam-jam tanpa membuat mata lelah. Contoh buku dongeng untuk anak remaja di antaranya adalah Serial Harry Potter, Serial Bliss Bakery, dan sebagainya.

Buku dongeng memiliki tema yang berbeda-beda. Anda akan menemukan dongeng bertema petualangan, klasik, legenda atau folklore, serta fantasi. Semua tema tersebut sangat menarik untuk dibaca tergantung minat kesukaan Anda. Apabila Anda menyukai jalan cerita yang seru dan menegangkan, membaca dongeng bertema petualangan akan menyenangkan.

Namun, bila Anda suka cerita yang imajinatif dengan tokoh atau jalan cerita yang tidak ada di dunia nyata, bacalah dongeng fantasi. Sementara itu, bila Anda menyukai bacaan yang kisahnya tidak lekang oleh waktu, bacalah dongeng klasik yang selalu apik. Sebaliknya, bila Anda ingin membaca cerita rakyat suatu negara, dongeng folklore bisa menambah wawasan.

Penulis buku dongeng memiliki peran besar dalam sebuah buku. Imajinasi penulis yang tertuang dalam tulisan bisa membuat pembaca seolah-olah masuk ke dalam cerita. Penulis yang kiprahnya bagus biasanya memiliki banyak karya yang diterjemahkan ke dalam berbagai macam bahasa. Jadi, ketika buku tersebut akhirnya diterjemahkan ke bahasa Indonesia, Anda harus membacanya.

Beberapa buku dongeng terjemahan biasanya memiliki beberapa judul dalam satu seri. Makin banyak jumlah judul buku dalam satu seri, akan makin panjang alur ceritanya. Itu artinya, Anda akan membutuhkan waktu yang cukup untuk membaca semua judulnya.

Kami menyarankan untuk membacanya secara berurutan supaya keutuhan jalan cerita bisa didapatkan. Buku dongeng berseri banyak biasanya memiliki alur yang seru sehingga Anda tidak akan bosan membacanya.

Sebelum membeli, pastikan Anda telah mengetahui spesifikasi buku yang meliputi ukuran dan jumlah halaman. Dari situ Anda bisa mengetahui apakah buku tersebut kira-kira sesuai dengan yang Anda cari atau tidak. Misalnya, bila Anda mencari buku dongeng untuk mengisi waktu liburan yang panjang, buku berhalaman tebal adalah pilihan tepat.

Jangan pernah melewatkan membaca sinopsis yang biasanya ada di belakang buku. Sinopsis membantu Anda untuk mengetahui garis besar isi cerita. Setelah itu, ada baiknya pula bila Anda membaca ulasan pembaca yang sudah selesai membaca bukunya.

Dari ulasan pembaca, Anda akan mengetahui kualitas terjemahan, logika cerita, alur cerita, atau pesan moral buku dongeng tersebut. Dengan demikian, Anda akan terbantu untuk memutuskan akan membaca buku dongeng tersebut atau tidak.

Sekarang saatnya kami memaparkan sepuluh rekomendasi buku dongeng terjemahan yang bisa Anda baca. Semoga salah satu buku pilihan kami adalah yang sedang Anda cari.

Membacakan buku dongeng terjemahan kepada anak sejak usianya masih balita adalah sebuah langkah awal supaya mereka gemar membaca. Lakukan hal ini secara rutin, misalnya pada waktu senggang atau sebelum tidur. Selain itu, Anda juga harus menunjukkan kegemaran akan membaca buku. Dengan anak melihat Anda suka membaca buku, lama-lama mereka pun akan mengikutinya.

Saat akan membeli buku, Anda juga bisa memberinya kesempatan untuk memilih sendiri buku yang ingin dibaca. Lalu, tunjukkan ketertarikan Anda pada bacaan anak. Berkat apresiasi tersebut anak-anak akan merasa senang, kemudian makin gemar membaca.

Selain buku dongeng terjemahan, Anda mungkin tertarik dengan beberapa jenis buku lainnya. Misalnya, buku cerita rakyat memiliki pesan moral yang baik untuk anak-anak. Buku dongeng juga menarik sebagai bacaan sebelum tidur. Kami telah mengulas semuanya di beberapa artikel ini.

Buku dongeng adalah bacaan yang awet dibaca oleh lintas generasi. Banyak buku dongeng terjemahan yang sudah diterbitkan berpuluh-puluh tahun yang lalu, kemudian diterbitkan kembali dengan sampul baru. Dengan demikian, anak-anak di masa kini pun bisa menikmatinya.

Kualitas terjemahan yang bagus akan mendukung kualitas buku tersebut. Alur cerita yang menarik akan membuat Anda tidak pernah bosan membacanya berkali-kali. Semoga ulasan buku dongeng terjemahan pilihan kami sesuai dengan kesukaan Anda. Selamat membaca!